Русско-новогреческий словарь - тяга

ж

1. (в трубе и т. п.) τό τράβηγμα, ὁ ἐλκυσμός:

в печи хорошая ~ ἡ θερμάστρα τραβάει καλά·

2. (тянущая сила) ἡ ἐλξη {-ις}, ἡ ἐλκυση {-ις}:

конная ~ ἡ ἔλξις δι· ἱππων

3. перен (влечение) ἡ δἰψα, ἡ ἐπιθυμία/ ἡ κλίση {-ις} (склонность):

~ к культуре (к образованию) ἡ δἰψα γιά πολιτισμό (γιά τά γράμματα)· ~ к музыке ἡ κλίση γιά τή μουσική.